Evaluación ecocardiográfica longitudinal en pacientes con leucemia linfoide aguda que recibieron antraciclinas durante la edad pediátrica / Longitudinal ecocardiographic assesment in patients with acute lymphoid leukemia that received anthracyclines during childhood

Introducción: La cardiotoxicidad tardía causada por el tratamiento del cáncer puede ser un problema frecuente en los sobrevivientes por lo que se decidió realizar un estudio ecocardiográfico longitudinal de la función cardiovascular con el objetivo de detectar las alteraciones causadas por la administración de antraciclinas en pacientes que tuvieron una leucemia linfoide aguda en la edad pediátrica. Métodos: se incluyeron todos los pacientes atendidos por esta leucemia en el Servicio de Pediatría del Instituto de Hematología e Inmunología ,desde abril de 2002 hasta febrero de 2015, que además debían tener al menos 2 evaluaciones ecocardiográficas posteriores a la conclusión del tratamiento. A todos se les realizó examen físico, se tomaron datos generales de las historias clínicas, se les calculó la dosis acumulativa de antraciclinas y el tiempo transcurrido hasta la realización de la evaluación. De los ecocardiogramas realizados se tomaron las medidas de aurícula izquierda, ventrículo derecho, fracción de eyección y fracción de acortamiento. Resultados : predominaron los signos de cardiotoxicidad tardía subclínica con una media de 9 años después de suspendido el tratamiento y estuvieron afectados ambos sexos por igual. En el primer ecocardiograma realizado, tres años después de la suspensión, la mayor frecuencia de alteraciones estuvieron en las medidas de aurícula izquierda y ventrículo derecho. Los estudios se repitieron cada tres años y en el tercer estudio fue más frecuente la afectación de las fracciones de eyección y de acortamiento. Se encontró que había relación estadísticamente significativa entre el uso de mayores dosis de antraciclinas y las alteraciones ecocardiográficas. Conclusiones: las afectaciones de la función cardiovascular fueron ligeras y aumentaron durante el seguimiento(AU)

Introduction Cancer therapy could cause frequent cardiac toxicity, so we decided to perform an echocardiographic longitudinal study of the late effects caused by anthracyclines administration in patients that were treated for acute lymphoid leukemia during childhood. Methods All the patients admitted in the Pediatric Service of Institute of Hematology and Immunology, with acute lymphoid leukemia since april 2002 until february 2015 and that have at least two echocardiographic studies after finishing therapy. A complete physical exammination was performed to all of them and the cumulative dose of anthracyclines received was calculated and also time until evaluation. From the echocardiograms were taken the measurements of left auricle, right ventricle, ejection fraction and shortening fraction. Results: the main findings were signs of late subclinical cardiotoxicity with a mean of 9 years after therapy completion and there were no sex predominance. In the first echocardiogram performed three years after stopping therapy there were more alterations in the measures of left auricle and right ventricle. The studies were repeated every three years and in the third one there were more alterations in ejection fraction and shortening fraction and there also were a statiscally significative relation between cumulative anthracyclines doses and echocardiographic findings. Conclusions: There were found subclinical cardiac dysfunction that increases as time goes by(AU)

Aorta após endoprótese para aneurisma micótico / Aorta after stent grafting for mycotic aneurysm / Aorta después de endoprótesis para aneurisma micótico

Endopróteses vasculares são atualmente utilizadas no tratamento de diferentes patologias da aorta. Podem salvar a vida de pacientes com comorbidades e virtualmente inoperáveis quando da utilização de técnicas convencionais. Esse manuscrito relata o caso de um paciente de 40 anos, que havia sido previamente tratado de um aneurisma micótico sacular no arco aórtico e que apresentou ruptura da aorta descendente no seguimento de médio prazo. O tratamento da ruptura da aorta descendente também foi realizado através de medidas endovasculares, com sucesso.

Endovascular stent grafting is applied for the treatment of different aortic pathologies in the current medical era. It may be lifesaving in patients with comorbidities and virtually inoperable when adopting conventional techniques. This manuscript reports on a 40-year-old patient, who was previously treated for a mycotic saccular aneurysm at the aortic arch and who presented with a descending aortic rupture at the mid-term follow-up. The descending aortic rupture was also managed successfully by endovascular measures.

Endoprótesis vasculares son actualmente utilizadas en el tratamiento de diferentes patologías de la aorta. Pueden salvar la vida de pacientes con comorbilidades y virtualmente inoperables con la utilización de técnicas convencionales. Este manuscrito relata el caso de un paciente de 40 años, que había sido previamente tratado de un aneurisma micótico sacular en el arco aórtico y que presentó ruptura de la aorta descendente en el seguimiento de medio plazo. El tratamiento de la ruptura de la aorta descendente también fue realizado a través de medidas endovasculares, con éxito.

Parvovirus B19 presenting with persistent pancytopenia in a patient of T-ALL post induction chemotherapy diagnosed on bone marrow examination.

Manifestations of parvovirus B19 vary even in the normal host from asymptomatic or subclinical infection to a spectrum of illness with symptoms during viremic and immune complex mediated stage of disease. We report the morphological findings of parvovirus B19 infection (confirmed on serology) in a patient of T-acute lymphoblastic lymphoma (T-ALL) who underwent induction phase of chemotherapy (MCP 842 protocol). Persistent pancytopenia in the bone marrow aspirate with mild increase in blasts was thought to be due to failure to achieve marrow remission. However, giant pronormoblasts with prominent intranuclear inclusions confirmed on trephine biopsy led to the suspicion of parvovirus B19 infection which was later confirmed on serology. This case is presented to report the rarely seen classical morphological feature of parvovirus infection on bone marrow examination which was incidentally the first investigation to diagnose the viremic phase of the infection, indicating that a high index of suspicion needs to be kept in mind while examining bone marrows of susceptible patients.

Hepatocellular Carcinoma with Immature T-Cell (T-lymphoblastic) Proliferation

Indolent T-lymphoblastic proliferation has been rarely reported in the upper aerodigestive tract. The lymphoid cells associated with this condition have the morphological and phenotypical features of immature thymocytes. However, their pathogenesis and biology are unknown. We present an unusual type of tumor infiltrating lymphocytes in a case with hepatocellular carcinoma, presumed to be a T-lymphoblastic proliferation. A 58-yr-old female patient presented with indigestion and a palpable epigastric mass. The abdominal computed tomography revealed a mass in the S6 region of the liver. A hepatic segmentectomy was performed. Microscopic examination showed dense isolated nests of monomorphic lymphoid cells within the tumor. Immunohistochemically, the lymphoid cells were positive for CD3, terminal deoxymucleotide transferase (TdT) and CD1a. In addition, they showed dual expression of CD4 and CD8. The polymerase chain reaction used to examine the T-cell antigen receptor gamma gene rearrangement showed polyclonal T-cell proliferation. This is the second case of hepatocellular carcinoma combined with indolent T-lymphoblastic proliferation identified by an unusual tumor infiltrating lymphocytes.

Aspergillary bronchopneumonia: an unusual cause of atelectasis and asphyxia in a leukemic patient

Aspergilose pulmonar: causa infrequente de atelectasia e asfixia em paciente leucêmico. Paciente de 22 anos em primeira recidiva de leucemia linfóide aguda de tipo T desenvolveu febre e infiltrado pulmonar após 23 dias de granulocitopenia. Apesar do uso de Anfotericina B, houve progressäo da doença pulmonar com aparecimento de expectoraçäo purulenta, atelectasia do pulmäo direito e insuficiência ventilatória. Esta foi resolvida após eliminaçäo de rolha brônquica espessa. Culturas de escarro revelaram Candida Albicans e Staphylococcus epidermidis; a microscopia óptica da rolha revelou a presença de hifas de aspergilos. O paciente foi a óbito 9 dias após, por infecçäo disseminada por aspeergilos, confirmada por necrópsia

Infección por HTLV-I, leucemia de células T del adulto y factor con actividad de parathormona

La infección por el virus linfotrópico humano tipo I (HTLV-I) se ha asociado a la paraparesia espástica tropical (PET) y a la leucemia/linfoma de células T del adulto (ATL). Recientemete se demostró que los desordenes del metabolismo del calcio que acompañan la ATL son debidos a la secreción de un factor con actividad de parthormonas producido por los linfocitos infectados por el HTVL-I. Se presenta el caso de una paciente con anticuerpos contra el HTVL-I, anormalidades en el metabolismo del calcio y con parámetros que la clasifican en uno de los subtipos de ATL.